| ヘンリー・セントクレア・ホワイトヘッド ＜ヘンリー・S・ホワイトヘッド＞＜H・S・ホワイトヘッド＞＜Henry St. Clair Whitehead＞ | ||||||
| 題名 | 原題 | |||||
| お茶の葉 | Tea Leaves | 『幻想と怪奇』1974年10月号 | 1974.10 | （高田幸子訳） | Weird Tales | 1924/5・6・7 |
| ジャンビー | 1977.02 | |||||
| 旅ゆけば物語 | 1989.02.25 | |||||
| 新編 魔法のお店 | 1989.09.26 | |||||
| 都 | 2010 | |||||
| 樹の人 | The Tree-Man | ジャンビー | 1977.02 | （赤井敏夫訳） | Weird Tales | 1931/2・3 |
| 黒い獣 | The Black Beast | ジャンビー | 1977.02 | （高木国寿訳） | Adventure | 1931/6/15 |
| 黒い恐怖 | Black Terror | ジャンビー | 1977.02 | Weird Tales | 1931/10 | |
| アメリカ怪談集 | 1989.05.02 | |||||
| カシアス | Cassius | ジャンビー | 1977.02 | STRANGE TALES | 1931/11 | |
| 月時計 | The Moon-Dial | ジャンビー | 1977.02 | （森田暁訳） | STRANGE TALES | 1932/1 |
| わな | The Trap | 怪奇幻想の文学（4）恐怖の探求 | 1970.04 | STRANGE TALES | 1932/3 | |
| ジャンビー | 1977.02 | |||||
| 怪奇幻想の文学（4）恐怖の探求 | 1977.10 | |||||
| 怪奇幻想の文学（4）恐怖の探求 | 1979.07 | |||||
| 魔術師 | 2001. | |||||
| Sea-Tiger | Sea-Tiger | 未訳 | STRANGE TALES | 1932/10 | ||
| The Napier Limousine | The Napier Limousine | 未訳 | STRANGE TALES | 1933/1 | ||
| ※訳者記載のナイものはアラマタ訳 | ||||||
