「ヨルラ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ヨルラ」(2008/11/26 (水) 23:59:27) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*ヨルラ

「ヨルラ(졸라)」とは、「超」、「とても」という意味の韓国語の俗語。
字幕では「超」と訳されていますが、日本語の「超」よりも英語の「fack'n」に近いニュアンスの言葉で、あまり上品なものではないようだ。

[[チェギョン]]はつい口に出してしまい、言い直すことが多い。
第3話では[[チェ尚宮]]に「何という意味ですか？」と聞かれていた。

*&spanclass(kumo){ヨルラ}
#divclass(wordbox){|>|CENTER:超|h
|~韓国語|초&br()ヨルラ|
|~漢字表記|超|
|~分類|俗語|}
&bold(){ヨルラ}とは、「超」「とても」という意味の韓国語の俗語。

ちなみに、あまり上品で無い意味にもとれる様な言葉らしい。

[[チェギョン]]はつい口に出してしまい、言い直すことが多い。

#divclass(clear){
----------
}
**登場
-第3話
[[チェギョン]]が勉強中に言ってしまい、[[チェ尚宮]]に「何という意味ですか？」と聞かれていた。
-第6話
[[ユル]]に「ウェゲオ」の説明をしている時に[[チェギョン]]が言ってしまった。