「れ/AC」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「れ/AC」(2009/05/21 (木) 14:28:59) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
レン：
……………………。
ネロ：
ほう、百年級の使い魔か。
主は見あたらぬが、いずれ名のある術者の作と見た。
ネロ：
現世に肉体を持った夢魔など、感嘆には成立すまい。
ネロ：
その顔でどれだけの人間を食らった、同胞よ。
レン：
……………………
ネロ：
む？譲れぬ琴線に触れたらしいな。
戦うというのなら相手になるぞ？
ネロ：
なに、遠慮は要らぬ。
こちらも、手頃な栄養が欲しかったところだ。
レン：
……………………
白：
今さらなんのつもりレン。
貴女はわたしを拒絶した。
白：
昏いところに閉じ込めて見ないフリをしてたのよ。
貴女にわたしを止める権利なんてないわ。
レン：
……………………
白：
バカにして、同情なんていらない……！
いいわ、ここで貴女を消して、わたしが貴女になってあげる……！
レン：
………………
白：
いいわ、敗者は大人しく勝者に従ってあげる。
白：
どうせ長続きはしないんだもの。
貴女が壊れてしまうまで、一緒にいてあげるわレン。
レン：
………………
白：
貴女がいればそんなコトにはならない、ですって？
白：
……フン。
便利に使われるのは我慢ならないけど、まあ、
信頼されてるかぎりは力になってあげるわよ。
白：
わたしたちは二人で一人。
貴女が守りたいものは、わたしにとっても
大切なものなんだから───
**English
Len:
.........................
Nero:
Oh, a centuries old familiar?
I don't see your master,
but he had to have been someone famous.
Nero:
It isn't easy to create a dream familiar
with flesh nowadays.
Nero:
From your face,
I can tell you have preyed on many humans,comrade.
Len:
........................
Nero:
Hm? It seems your heartstrings belong to another.
If you want to fight, I will take you on.
Nero:
What, you don't need an eternity.
Besides, I also want a quick snack.
Len:
........................
WLen:
What do you plan on doing now, Len?
You're the one who refused me.
WLen:
You locked me away in a dark place
and pretended I didn't exist.
You have no right to stop me.
Len:
........................
WLen:
Don't make a fool of me,
I don't need your sympathy......!
Fine, I'll erase you right here and take your place......!
Len:
..................
WLen:
Very well, the loser has to obey the winner.
WLen:
You can't last long, anyway.
Until you break, I will stay with you, Len.
Len:
..................
WLen:
You're saying that won't happen if I am with you?
WLen:
...... Heh. I hate being used,
but I'll help you as much as you rely on me.
WLen:
We are one parson.
What you want to protect is also very dear to me───
----
レン：
……………………。
ネロ：
ほう、百年級の使い魔か。
主は見あたらぬが、いずれ名のある術者の作と見た。
ネロ：
現世に肉体を持った夢魔など、簡単には成立すまい。
ネロ：
その顔でどれだけの人間を食らった、同胞よ。
レン：
……………………
ネロ：
む？譲れぬ琴線に触れたらしいな。
戦うというのなら相手になるぞ？
ネロ：
なに、遠慮は要らぬ。
こちらも、手頃な栄養が欲しかったところだ。
レン：
……………………
白：
今さらなんのつもりレン。
貴女はわたしを拒絶した。
白：
昏いところに閉じ込めて見ないフリをしてたのよ。
貴女にわたしを止める権利なんてないわ。
レン：
……………………
白：
バカにして、同情なんていらない……！
いいわ、ここで貴女を消して、わたしが貴女になってあげる……！
レン：
………………
白：
いいわ、敗者は大人しく勝者に従ってあげる。
白：
どうせ長続きはしないんだもの。
貴女が壊れてしまうまで、一緒にいてあげるわレン。
レン：
………………
白：
貴女がいればそんなコトにはならない、ですって？
白：
……フン。
便利に使われるのは我慢ならないけど、まあ、
信頼されてるかぎりは力になってあげるわよ。
白：
わたしたちは二人で一人。
貴女が守りたいものは、わたしにとっても
大切なものなんだから───
**English
Len:
.........................
Nero:
Oh, a centuries old familiar?
I don't see your master,
but he had to have been someone famous.
Nero:
It isn't easy to create a dream familiar
with flesh nowadays.
Nero:
From your face,
I can tell you have preyed on many humans, comrade.
Len:
........................
Nero:
Hm? It seems your heartstrings belong to another.
If you want to fight, I will take you on.
Nero:
What, you don't need an eternity.
Besides, I also want a quick snack.
Len:
........................
WLen:
What do you plan on doing now, Len?
You're the one who refused me.
WLen:
You locked me away in a dark place
and pretended I didn't exist.
You have no right to stop me.
Len:
........................
WLen:
Don't make a fool of me,
I don't need your sympathy......!
Fine, I'll erase you right here and take your place......!
Len:
..................
WLen:
Very well, the loser has to obey the winner.
WLen:
You can't last long, anyway.
Until you break, I will stay with you, Len.
Len:
..................
WLen:
You're saying that won't happen if I am with you?
WLen:
...... Heh. I hate being used,
but I'll help you as much as you rely on me.
WLen:
We are one parson.
What you want to protect is also very dear to me───
----
