ぐるぐる > Twiddle

《ぐるぐる/Twiddle》

#whisper

青の器用さを象徴するカードの1つ。
相手の攻撃前のクリーチャーをタップしたり、自分のトレイリアのアカデミー/Tolarian Academyなどの複数のマナを出す土地やマナ・アーティファクトをアンタップしたり、タップしている自分のクリーチャーをアンタップして奇襲ブロックしたりと色々使い方がある。

弱点は使い捨てのインスタントであるため、マナ加速にしろ防御にしろ一時的なものにしかならないという点だろうか。
しかし、精神力/Mind Over Matterや対立/Oppositionのように、この効果を何度も使えるようなカードには用途が多いので非常に強力である。

その軽さが功を奏し、ぐるぐるデザイアというデッキを生み出した。

• タップ状態のパーマネントをタップしたり、アンタップ状態のパーマネントをアンタップしても問題ない。何も起きないが。
  なお、タップかアンタップかの選択は解決時である。
• なぜか基本セットでの再録が飛び飛び。 リバイズド、第６版、第９版と、3の倍数回で落ちている。
• 「意訳」の象徴的にして代表的なカード。英単語の語感をも再現する意味でこうなったらしい。第４版発売当時に人気を博していた同名のアニメとは無関係。むしろそう突っ込まれるのを翻訳チームは気にしていたという。

主な亜種

• 衝撃/Jolt、ひきつり/Twitch（→キャントリップ）
• いたずら好きな魔道士/Trickster Mage（→スペルシェイパー）
• 夢の掌握/Dream's Grip（→双呪）
• 精神のくぐつ/Psychic Puppetry（→連繋）
• 日夜の苦役/Toils of Night and Day

アンタップは時に複数のマナを出すパーマネントと共に悪用されるため、効果をタップのみに限定した亜種もある。

• 理性のゲーム/Mind Games（→バイバック）
• 万の眠り/Gigadrowse（→複製）

参考

• カード個別評価：8版(8th)
• カード個別評価：7版(7th)
• カード個別評価：5版(5th)
• カード個別評価：4版(4th)
• カード個別評価：アンリミテッド(2nd)
• 誤訳/名訳