「Laude」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Laude」(2009/01/14 (水) 22:46:35) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){LAUDE}, &bold(){Laude} は[[オード川]]（l'Aude）の誤記と考えられる((Brind’Amour [1996]p.445))。実際、[[百詩篇第3巻85番]]では、本来 l'AUDE だった原文が、1568年版などで LAUDE と綴られてしまっている。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]は、オード川とする読み方のほかに、ラテン語 laus（称賛）から派生した造語とする見解も披露していた。信奉者による[[百詩篇第8巻1番]]の解釈では、後者の読み方が定説化している。
*登場箇所
-[[百詩篇第3巻85番]]（異文として）
-[[百詩篇第8巻1番]]
----
#comment
&bold(){LAUDE}, &bold(){Laude} は[[オード川]]（l'Aude）の誤記と考えられる((Brind’Amour [1996]p.445))。
実際、[[詩百篇第3巻85番]]では、1555年版で l'AUDE だった原文が、1568年版などで LAUDE と綴られてしまっている。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]は、オード川とする読み方のほかに、ラテン語 laus（称賛）から派生した造語とする見解も披露していた。
信奉者による[[詩百篇第8巻1番]]の解釈では、そのル・ペルチエの読み方が定説化している。
*登場箇所
-[[詩百篇第3巻85番]]（異文として）
-[[詩百篇第8巻1番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
