「indaver」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「indaver」(2009/01/16 (金) 22:34:38) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){invader} は、15世紀にいくらか用例の見られる古語で「襲撃する、襲い掛かる」（assaillir）、「侵入する、押しかける」（envahir）の意味((DALF, T.04, p.604))。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]はラテン語 invadere のフランス語化と理解していたが((Le Pelletier [1867b], Petey-Girard [2003] etc.))、意味するところは同じである。
なお、英語の invade も15世紀末にラテン語 invadere から借用された同源語である((『新英和大辞典』第6版、『ジーニアス英和大辞典』ほか))。実際、DFE には to inuade (invade) 等と英訳が記載されている。
*登場箇所
[[百詩篇第5巻25番]]
----
#comment
&bold(){invader} は、15世紀にいくらか用例の見られる古語で「襲撃する、襲い掛かる」（assaillir）、「侵入する、押しかける」（envahir）の意味((DALF, T.04, p.604))。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]はラテン語 invadere のフランス語化と理解していたが((Le Pelletier [1867b], Petey-Girard [2003] etc.))、意味するところは同じである。
なお、英語の invade も15世紀末にラテン語 invadere から借用された同源語である((『新英和大辞典』第6版、『ジーニアス英和大辞典』ほか))。実際、DFE には to inuade (invade) 等と英訳が記載されている。
*登場箇所
[[詩百篇第5巻25番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
