「ノストラダムス百科全書」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ノストラダムス百科全書」(2010/09/30 (木) 19:15:27) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ノストラダムス百科全書}』は、日本語訳された[[ピーター・ラメジャラー]]の著書。1998年に東洋書林から出版された。[[田口孝夫]]・[[目羅公和]]共訳。
#amazon(4887213379)
【画像】『ノストラダムス百科全書』カバー表紙（クリックするとAmazonのページに飛びます）
*内容
1997年に出版された[[The Nostradamus Encyclopedia]]の忠実な翻訳である。ただし、本書に収録されているのは、そのうち第1部、第2部、第4部のみである。残りの部分は『[[ノストラダムス予言全書]]』に回された。
実質的に伝記、書誌など背景知識に関わる要素が多く収録されている。
**コメント
翻訳は丁寧で、地名・人名辞典などもわざわざ五十音順に並べ直されている。ノストラダムスを時代背景から丁寧に読み解こうとする場合、本書の膨大な情報が大いに役立つだろう。
*書誌
:書名|ノストラダムス百科全書
:著者|ピーター・ラメジャラー
:訳者|田口孝男、目羅公和
:版元|東洋書林
:出版日|1998年12月25日
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus Hyakkazensho (trad./ l'Encyclopédie de Nostradamus)
:Auteur|Peter Lemesurier
:Traducteur|TAGUCHI Takao, MERA Kimikazu
:Publication|Tôyôshorin
:Lieu|Tokyo
:Date|le 25 décembre 1998
:Note|Traduction abrégée en japonais du livre de P. Lemesurier, The Nostradamus Encyclopedia, London, 1997 (i.e. Part 1, 2 & 4). Voir aussi [[ノストラダムス予言全書]]
----
#comment
『&bold(){ノストラダムス百科全書}』は、日本語訳された[[ピーター・ラメジャラー]]の著書。1998年に東洋書林から出版された。[[田口孝夫]]・[[目羅公和]]共訳。
#amazon(4887213379)
【画像】『ノストラダムス百科全書』カバー表紙（クリックするとAmazonのページに飛びます）
*内容
1997年に出版された[[The Nostradamus Encyclopedia]]の忠実な翻訳である。ただし、本書に収録されているのは、そのうち第1部、第2部、第4部のみである。残りの部分は『[[ノストラダムス予言全書]]』に回された。
実質的に伝記、書誌など背景知識に関わる要素が多く収録されている。
**コメント
翻訳は丁寧で、地名・人名辞典などもわざわざ五十音順に並べ直されている。ノストラダムスを時代背景から丁寧に読み解こうとする場合、本書の膨大な情報が大いに役立つだろう。
*書誌
:書名|ノストラダムス百科全書
:著者|ピーター・ラメジャラー
:訳者|田口孝男、目羅公和
:版元|東洋書林
:出版日|1998年12月25日
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus Hyakkazensho (trad./ l'Encyclopédie de Nostradamus)
:Auteur|Peter Lemesurier
:Traducteur|TAGUCHI Takao, MERA Kimikazu
:Publication|Tôyôshorin
:Lieu|Tokyo
:Date|le 25 décembre 1998
:Note|Traduction abrégée en japonais du livre de P. Lemesurier, The Nostradamus Encyclopedia, London, 1997 (i.e. Part 1, 2 & 4). Voir aussi [[ノストラダムス予言全書]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
