「Fertsod」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Fertsod」(2010/10/13 (水) 23:09:15) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){Fertsod} は語義の確定していない語。Fert sod と二語で綴るのがおそらく正しいのだろうが、フランス語にはない。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]は ferta-Sodoma （豊かなソドム）という合成語とした。[[アンリ・トルネ＝シャヴィニー]]の主張を踏襲したものらしい((Le Pelletier [1867b]))。
-[[エドガー・レオニ]]はル・ペルチエの指摘を踏まえつつ、後半がソドムに由来するのは確かとしても、前半はフランスに24箇所ある都市名ラ・フェルテ（La Ferté）の語尾音省略の可能性もあるとした((Leoni [1961]))。
-[[マリニー・ローズ]]は信奉者的な立場から、フランス革命期に名を馳せたスウェーデンのフェルセンのこととした((Rose [2002c]))。
-[[ロジェ・プレヴォ]]は Fert(ilitate) Sol(i) と見なして「肥沃な土地」とした((Prévost [1999] p.176))。この読み方は[[ピーター・ラメジャラー]]も支持している((Lemesurier [2003b/2010]))。
-[[ジャン＝ポール・クレベール]]は未確定としつつも、一つの可能性として Fertsod homicide は Fert sodhomicide の誤植で、「ソドムのように堕落した城塞都市」のことではないかとした((Clébert [2003]))。
*登場箇所
-[[百詩篇第9巻74番]]
----
#comment
&bold(){Fertsod} は語義の確定していない語。Fert sod と二語で綴るのがおそらく正しいのだろうが、フランス語にはない。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]は ferta-Sodoma （豊かなソドム）という合成語とした。[[アンリ・トルネ＝シャヴィニー]]の主張を踏襲したものらしい((Le Pelletier [1867b]))。
-[[エドガー・レオニ]]はル・ペルチエの指摘を踏まえつつ、後半がソドムに由来するのは確かとしても、前半はフランスに24箇所ある都市名ラ・フェルテ（La Ferté）の語尾音省略の可能性もあるとした((Leoni [1961]))。
-[[マリニー・ローズ]]は信奉者的な立場から、フランス革命期に名を馳せたスウェーデンのフェルセンのこととした((Rose [2002c]))。
-[[ロジェ・プレヴォ]]は Fert(ilitate) Sol(i) と見なして「肥沃な土地」とした((Prévost [1999] p.176))。この読み方は[[ピーター・ラメジャラー]]も支持している((Lemesurier [2003b/2010]))。
-[[ジャン＝ポール・クレベール]]は未確定としつつも、一つの可能性として Fertsod homicide は Fert sodhomicide の誤植で、「ソドムのように堕落した城塞都市」のことではないかとした((Clébert [2003]))。
*登場箇所
-[[詩百篇第9巻74番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
