「ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1691年)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集}』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1691年にもルーアンの[[ジャン＝バチスト・ブゾンニュ]]によって出版された。扉は[[1689年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1689年)]]とほぼ変わらないが、口絵は上下に説明が加わっている点に違いがある。
#ref(1691rouen.PNG)
【画像】1691年版の口絵と扉((画像の出典： Chomarat [1989] pp.162-163))
*正式名
-LES VRAYES CENTURIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.
--Où se void representé tout ce qui s'est passé, tant en France, Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre, qu'autres parties du Monde.
--Revûës & corrigées suivant les premieres Editions imprimées à Paris, Roüen, Lyon, Avignon, Troyes, Hollande, & autres.
--Avec la Vie de l'Autheur.
--Et plusieurs de ces Centuries expliquées par un Sçavant de ce temps.
--A ROVEN, Chez JEAN-B. BESONGNE, ruë Ecuyere, au Soleil Royal.
--M. DC. XCI.
-ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集
--そこにはフランス、スペイン、イタリア、ドイツ、イギリス、および世界の他の地域で起こったことが全て描かれている。
--パリ、ルーアン、リヨン、アヴィニョン、トロワ、オランダ、その他で出された初期の諸版に従い、改訂・校正された。
--著者の伝記とともに。
--そして百詩篇集のいくつかの詩篇は当代の一知識人によって解説されている。
--ルーアンのエキュイエル通り、王家の太陽の旗印を掲げるジャン＝B. ブゾンニュの工房にて。
--1691年。
*内容
構成は第一序文、伝記、第二序文、百詩篇集、予兆詩集までの構成は[[1689年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1689年)]]と同じで、木版画なども同じものを使いまわしている。
違いは[[六行詩集>この世紀のいずれかの年のための驚くべき予言]]で、58番まで掲載された次のページにルイ14世と思しき肖像画とともに、「国王のための六行詩」（SIXAIN POUR LE ROY）という詩篇が追加されている。これはノストラダムス作ではなく[[ジャック・ド・ジャン]]が著書に載せていたものである。そのあと、国王向けの献辞が載っているが、これはジャック・ド・ジャンが『[[ノストラダムスの百詩篇集から引用された予言>Predictions tirées des Centuries de Nostradamus (1673)]]』の冒頭に掲載していたものの再録である。実際、献辞の署名は L.C.D.J となっており、Le Chevalier De Jant を意味している。
最後に「ミシェル・ノストラダムスの百詩篇集に関する興味深い考察」と題する解釈が載っているのは同じだが、1689年版は11ページしかなかったものが、31ページへと大幅に増補されている。
*所蔵先
-リヨン市立図書館、トロワ市立図書館、ミヨー市立図書館、ランス市立図書館、ヴェルサイユ市立図書館
-バイエルン州立図書館、フリブール州立・大学図書館（スイス）、ウプサラ大学、コロンビア大学、イリノイ大学、ユニオンカレッジ Union College（スケネクタディ Schenectady, N.Y.）、アルバータ大学（カナダ）、ニューベリー図書館
-[[マリオ・グレゴリオ]]が私蔵している。
*再版
ブゾンニュはさらに1710年にも再版した。
[[1710年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1710年)]]は扉の文字配列と木版画にも違いが見られるが、内容的には1691年版とほぼ同一である。
----
#comment
『&bold(){ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集}』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1691年にもルーアンの[[ジャン＝バチスト・ブゾンニュ]]によって出版された。扉は[[1689年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1689年)]]とほぼ変わらないが、口絵は上下に説明が加わっている点に違いがある。
#ref(1691rouen.PNG)
【画像】1691年版の口絵と扉((画像の出典： Chomarat [1989] pp.162-163))
*正式名
-LES VRAYES CENTURIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.
--Où se void representé tout ce qui s'est passé, tant en France, Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre, qu'autres parties du Monde.
--Revûës & corrigées suivant les premieres Editions imprimées à Paris, Roüen, Lyon, Avignon, Troyes, Hollande, & autres.
--Avec la Vie de l'Autheur.
--Et plusieurs de ces Centuries expliquées par un Sçavant de ce temps.
--A ROVEN, Chez JEAN-B. BESONGNE, ruë Ecuyere, au Soleil Royal.
--M. DC. XCI.
-ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集
--そこにはフランス、スペイン、イタリア、ドイツ、イギリス、および世界の他の地域で起こったことが全て描かれている。
--パリ、ルーアン、リヨン、アヴィニョン、トロワ、オランダ、その他で出された初期の諸版に従い、改訂・校正された。
--著者の伝記とともに。
--そして百詩篇集のいくつかの詩篇は当代の一知識人によって解説されている。
--ルーアンのエキュイエル通り、王家の太陽の旗印を掲げるジャン＝B. ブゾンニュの工房にて。
--1691年。
*内容
構成のうち、第一序文、伝記、第二序文、百詩篇集、予兆詩集までは、[[1689年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1689年)]]と同じで、木版画なども同じものを使いまわしている。
違いは[[六行詩集>この世紀のいずれかの年のための驚くべき予言]]で、58番まで掲載された次のページにルイ14世と思しき肖像画とともに、「国王のための六行詩」（SIXAIN POUR LE ROY）という詩篇が追加されている。
これはノストラダムス作ではなく[[ジャック・ド・ジャン]]が著書に載せていたものである。
そのあと、国王向けの献辞が載っているが、これはジャック・ド・ジャンが『[[ノストラダムスの百詩篇集から引用された予言>Predictions tirées des Centuries de Nostradamus (1673)]]』の冒頭に掲載していたものの再録である。実際、献辞の署名は L.C.D.J となっており、Le Chevalier De Jant を意味している。
最後に「ミシェル・ノストラダムスの百詩篇集に関する興味深い考察」と題する解釈が載っているのは同じだが、1689年版は11ページしかなかったものが、31ページへと大幅に増補されている。
*所蔵先
-リヨン市立図書館、トロワ市立図書館、ミヨー市立図書館、ランス市立図書館、ヴェルサイユ市立図書館
-バイエルン州立図書館、フリブール州立・大学図書館（スイス）、ウプサラ大学、コロンビア大学、イリノイ大学、ユニオンカレッジ Union College（スケネクタディ Schenectady, N.Y.）、アルバータ大学（カナダ）、ニューベリー図書館
-[[マリオ・グレゴリオ]]が私蔵している。
*再版
ブゾンニュはさらに1710年にも再版した。
[[1710年版>ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ブゾンニュ、1710年)]]は扉の文字配列と木版画にも違いが見られるが、内容的には1691年版とほぼ同一である。
----
#comment
