「charpin」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「charpin」(2010/11/18 (木) 22:35:57) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){charpin} は[[ピエール・ブランダムール]]によれば、charpignier の名詞形だという。LAF には charpin はないが、charpignier については「梳く」（carder）、「細切れにする」（mettre en morceaux）、「ばらばらにほぐす」（mettre en charpie）、「打ち傷をつける」（meurtrir）などの意味で載っている((LAF))。
他方で[[ジャン＝ポール・クレベール]]はプロヴァンス語で「疥癬」などの意味とした。TDLF には、確かに「疥癬」（grattelle, gale）、「皮膚の発疹」（éruption cutanée）の意味で載っている。
*登場箇所
-[[百詩篇第1巻80番]]
----
#comment
