「ノストラダムス新世紀予言」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ノストラダムス新世紀予言」(2012/07/21 (土) 12:27:24) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ノストラダムス新世紀予言}』は、1999年に学習研究社から出版された[[オッタービオ・チェーザレ・ラモッティ]]の著書。訳者は北周一郎とダリオ・オルシーニ。
#amazon(405401061X)
【画像】カバー表紙
*内容
[[ノストラダムスの予言絵画]]を紹介したイタリア語著書『ノストラダムスによって描かれた世俗の科学と未来の教皇たち』（&italic(){Scienza temporale e papi del futuro illustrati da Nostradamus}）を翻訳したものである。
冒頭には訳者北周一郎による「プロローグ」、巻末には北によるノストラダムスの簡略な伝記が追加されている。
*コメント
イタリア語版を確認していないので断言できないが、英訳版 [[The Nostradamus Code]]と見比べると、発見の経緯や奥書の存在について紹介した冒頭部分が省かれているようである（その部分は英語版独自の追加の可能性もあるため、断言はできない）。英語版と見比べる限りでは図版の省略は全くないようである。
[[ノストラダムスの予言絵画]]をまとまった形で紹介した唯一の日本語文献であり、[[トリノの碑文]]にも言及した文献としては、一定の価値を認められるべきかもしれない。しかし、批判的観点が一切存在していないため、その情報の扱いには慎重さが求められる。
*書誌
:書名|ノストラダムス新世紀予言
:副題|寓意画で読み解く人類の運命
:著者|オッタービオ・チェーザレ・ラモッティ
:訳者|北周一郎、ダリオ・オルシーニ
:版元|学習研究社
:出版日|1999年1月12日
:注記|
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus shinseiki yogen (trad./ Les Prophéties de Nostradamus pour le nouveau siècle.)
:Sous-titre|Gûiga de yomitoku jinrui no unmei (trad. / on peut voir le destin de l'humanité par les allégories.)
:Auteur|Ottavio Cesare RAMOTTI
:Traducteur|KITA Shûichirô et al.
:Publication|Gakushû kenkyû sha
:Lieu|Tokyo, Japon
:Date|le 12 janvier 1999
:Note|Traduction en japonais du livre d'O. C. Ramotti, &italic(){Scienza temporale e papi del futuro illustrati da Nostradamus}, 1995
----
#comment
『&bold(){ノストラダムス新世紀予言}』は、1999年に学習研究社から出版された[[オッタービオ・チェーザレ・ラモッティ]]の著書。訳者は北周一郎とダリオ・オルシーニ。
#amazon(405401061X)
【画像】カバー表紙
*内容
[[ノストラダムスの予言絵画]]を紹介したイタリア語著書『ノストラダムスによって描かれた世俗の科学と未来の教皇たち』（&italic(){Scienza temporale e papi del futuro illustrati da Nostradamus}）を翻訳したものである。
冒頭には訳者北周一郎による「プロローグ」、巻末には北によるノストラダムスの簡略な伝記が追加されている。
*コメント
イタリア語版を確認していないので断言できないが、英訳版 [[The Nostradamus Code]]と見比べると、発見の経緯や奥書の存在について紹介した冒頭部分が省かれているようである（その部分は英語版独自の追加の可能性もあるため、断言はできない）。英語版と見比べる限りでは図版の省略は全くないようである。
[[ノストラダムスの予言絵画]]をまとまった形で紹介した唯一の日本語文献であり、[[トリノの碑文]]にも言及した文献としては、一定の価値を認められるべきかもしれない。しかし、批判的観点が一切存在していないため、その情報の扱いには慎重さが求められる。
*書誌
:書名|ノストラダムス新世紀予言
:副題|寓意画で読み解く人類の運命
:著者|オッタービオ・チェーザレ・ラモッティ
:訳者|北周一郎、ダリオ・オルシーニ
:版元|学習研究社
:出版日|1999年1月12日
:注記|
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus shinseiki yogen (trad./ Les Prophéties de Nostradamus pour le nouveau siècle.)
:Sous-titre|Gûiga de yomitoku jinrui no unmei (trad. / on peut voir le destin de l'humanité par les allégories.)
:Auteur|Ottavio Cesare RAMOTTI
:Traducteur|KITA Shûichirô et al.
:Publication|Gakushû kenkyû sha
:Lieu|Tokyo, Japon
:Date|le 12 janvier 1999
:Note|Traduction en japonais du livre d'O. C. Ramotti, &italic(){Scienza temporale e papi del futuro illustrati da Nostradamus}, 1995
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
