「ノストラダムスの極秘大予言」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ノストラダムスの極秘大予言」(2011/03/04 (金) 22:29:43) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ノストラダムスの極秘大予言}』は、[[アーサー・クロケット]]の[[Nostradamus' Unpublished Prophecies]]の日本語版。[[南山宏]]訳で1991年に大陸書房から出版され、1992年に文庫化された。
#amazon(4803332339)
【画像】 新書版のカバー
*内容
前半は[[Nostradamus' Unpublished Prophecies]]（1983年）の忠実な翻訳だが、章立てが差し替えられており、新発見予言が最初に置かれている。原書が薄手のペーパーバックでほとんど写真や図版がないため、日本語版ではそれらが大幅に追加されている。
後半はクロケットによる[[ファティマの聖母>ファティマ第三の秘密]]に関する別の著書（1982年）の翻訳である。
*コメント
新発見予言が単なる偽作であることは「[[クロケットの四行詩]]」参照。
なお、巻末で訳者の南山宏が、[[詩百篇第11巻]]、[[第12巻>詩百篇第12巻]]の断片は、文体などの鑑定結果からノストラダムス本人の作と認められていると述べているが、事実ではない。
*再版
初版は大陸書房から新書版で出された。1992年に同じ名前で文庫化され、1998年には『[[新発掘 ノストラダムス最後の封印予言]]』と改題されて廣済堂出版から文庫版が出された。
#amazon(4803341478)
【画像】 当初の文庫版のカバー
#amazon(4331652602)
【画像】 改題文庫版のカバー
*書誌
:書名|ノストラダムスの極秘大予言
:著者|アーサー・クロケット
:訳者|南山宏
:版元|大陸書房
:出版日|1991年2月14日（新書）／1992年7月17日（文庫）
:注記|
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus no gokuhi daiyogen (trad./ Les grandes Prophéties de Nostradamus, cachées rigoureusement)
:Auteur|Arthur CROCKETT
:Traducteur|MINAMIYAMA Hiroshi
:Publication|Tairiku shobô
:Lieu|Tokyo, Japon
:Date|le 14 février 1991 / le 17 juillet 1992 (Format de poche)
:Note|Traduction en japonais du livre d'Arthur Crockett, &italic(){Nostradamus' Unpublished Prophecies}, 1983
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
『&bold(){ノストラダムスの極秘大予言}』は、[[アーサー・クロケット]]の[[Nostradamus' Unpublished Prophecies]]の日本語版。[[南山宏]]訳で1991年に大陸書房から出版され、1992年に文庫化された。
#amazon(4803332339)
【画像】 新書版のカバー
*内容
前半は[[Nostradamus' Unpublished Prophecies]]（1983年）の忠実な翻訳だが、章立てが差し替えられており、新発見予言が最初に置かれている。原書が薄手のペーパーバックでほとんど写真や図版がないため、日本語版ではそれらが大幅に追加されている。
後半はクロケットによる[[ファティマの聖母>ファティマ第三の秘密]]に関する別の著書（1982年）の翻訳である。
*コメント
新発見予言が単なる偽作であることは「[[クロケットの四行詩]]」参照。
なお、巻末で訳者の南山宏が、[[詩百篇第11巻]]、[[第12巻>詩百篇第12巻]]の断片は、文体などの鑑定結果からノストラダムス本人の作と認められていると述べているが、事実ではない。
*再版
初版は大陸書房から新書版で出された。1992年に同じ名前で文庫化され、1998年には『[[新発掘 ノストラダムス最後の封印予言]]』と改題されて廣済堂出版から文庫版が出された。
#amazon(4803341478)
【画像】 当初の文庫版のカバー
#amazon(4331652602)
【画像】 改題文庫版のカバー
*書誌
:書名|ノストラダムスの極秘大予言
:著者|アーサー・クロケット
:訳者|南山宏
:版元|大陸書房
:出版日|1991年2月14日（新書）／1992年7月17日（文庫）
:注記|
**外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌（Bibliographie provisoire）
:Titre|Nostradamus no gokuhi daiyogen (trad./ Les grandes Prophéties strictement confidentielles de Nostradamus)
:Auteur|Arthur CROCKETT
:Traducteur|MINAMIYAMA Hiroshi
:Publication|Tairiku shobô
:Lieu|Tokyo, Japon
:Date|le 14 février 1991 / le 17 juillet 1992 (Format de poche)
:Note|Traduction en japonais du livre d'Arthur Crockett, &italic(){Nostradamus' Unpublished Prophecies}, 1983
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
