「survenir」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「survenir」(2014/08/31 (日) 23:29:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){survenir} は現代フランス語では「不意に来る」の意味で、survenir à は法律用語で「後に続く、加わる」の意味。
DMFでは「不意に来る」のほか、「日が暮れる」の意味があり、survenir a/de ～ の形で「～を助けに来る」という成句が載っている((DMF, p.610))。
DFE では「偶発する、突発する」の意味のほかに、特に前置詞を取らずに「助ける、救う」（relieue, helpe, succour）の意味が載っている。
DALF では「助けに来る」（subvenir, venir au secours）の意味とされている。
*登場箇所
-[[百詩篇第3巻5番]]
-[[百詩篇第3巻28番]]
-[[百詩篇第6巻26番]]
-[[百詩篇第6巻86番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
&bold(){survenir} は現代フランス語では「不意に来る」の意味で、survenir à は法律用語で「後に続く、加わる」の意味。
DMFでは「不意に来る」のほか、「日が暮れる」の意味があり、survenir a/de ～ の形で「～を助けに来る」という成句が載っている((DMF, p.610))。
DFE では「偶発する、突発する」の意味のほかに、特に前置詞を取らずに「助ける、救う」（relieue, helpe, succour）の意味が載っている。
DALF では「助けに来る」（subvenir, venir au secours）の意味とされている。
*登場箇所
-[[詩百篇第3巻5番>百詩篇第3巻5番]]
-[[詩百篇第3巻28番>百詩篇第3巻28番]]
-[[詩百篇第6巻26番>百詩篇第6巻26番]]
-[[詩百篇第6巻86番>百詩篇第6巻86番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
