「frofaim」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「frofaim」(2009/02/03 (火) 20:34:50) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*frofaim
（名詞？）意味が確定されているとはいえない語。以下のような可能性が指摘されている。
-froid, faim（寒さ、飢え）の誤記と見る。[[ピーター・ラメジャラー]]が提案した。実際、この2語は[[百詩篇第5巻63番]]（froid, faim）、[[百詩篇第7巻34番]]（faim, froid）などでも並列的に扱われている。
-froment-faim（「小麦の欠乏」を意味する造語）と見る。[[エドガー・レオニ]]が提示し、[[ブリューノ・プテ＝ジラール]]も疑問符付きながら一応支持していた。
-forfaim と見る。[[ジャン＝ポール・クレベール]]は、ノストラダムスの同時代人エチエンヌ・パーキエが「飲む」（boire）の強調として forboire という造語を用いていたことを紹介しつつ、forfaim とは「極度の飢え」のことだとする。[[マリニー・ローズ]]もほぼ同じ見解、forfaim を fort faim の略と見なす[[ミシェル・デュフレーヌ]]も実質的には同じ説である。
-ギリシャ語phortophoros（重荷）に基づく語が改変されたと見る。これは[[アナトール・ル・ペルチエ]]が提示した。
**登場箇所
[[百詩篇第6巻81番]]
----
#comment
意味が確定されているとはいえない語。以下のような可能性が指摘されている。
-froid, faim（寒さ、飢え）の誤記と見る。[[ピーター・ラメジャラー]]が提案した。実際、この2語は[[百詩篇第5巻63番]]（froid, faim）、[[百詩篇第7巻34番]]（faim, froid）などでも並列的に扱われている。
-froment-faim（「小麦の欠乏」を意味する造語）と見る。[[エドガー・レオニ]]が提示し、[[ブリューノ・プテ＝ジラール]]も疑問符付きながら一応支持していた。
-forfaim と見る。[[ジャン＝ポール・クレベール]]は、ノストラダムスの同時代人エチエンヌ・パーキエが「飲む」（boire）の強調として forboire という造語を用いていたことを紹介しつつ、forfaim とは「極度の飢え」のことだとする。[[マリニー・ローズ]]もほぼ同じ見解、forfaim を fort faim の略と見なす[[ミシェル・デュフレーヌ]]も実質的には同じ説である。
-ギリシャ語phortophoros（重荷）に基づく語が改変されたと見る。これは[[アナトール・ル・ペルチエ]]が提示した。
*登場箇所
-[[百詩篇第6巻81番]]
----
#comment
