「Nostradamus. Polnoe Sobranie Prorochestv」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ノストラダムス 予言全集}』（&italic(){Нострадамус. Полное Собрание Пророчеств} / &italic(){Nostradamus. Polnoe Sobranie Prorochestv}） は1999年にモスクワのフェア＝プレス（Фаир-пресс） から出版された[[ジョン・ホーグ]]（John Hogue / Джон Хоуг） の著書。1997年にイギリスで出版された&italic(){[[Nostradamus : The Complete Prophecies>Nostradamus : The Complete Prophecies (John Hogue)]]}のロシア語訳版である。
*内容
英語版をそのままロシア語訳したもので、[[百詩篇集]]と[[予兆詩集]]、そして2つの序文（[[セザールへの手紙]]、[[アンリ2世への手紙]]）のフランス語原文、ロシア語訳、解釈が収録されている。フランス語原文の転記は英語版のままで、原書では異体字の s （ ſ ） が積分記号 （∫）で代用されていたのだが、それもそのまま踏襲されている。
索引などもロシア語で作成されているが、参考文献欄は全て削除されている。
----
#comment
『&bold(){ノストラダムス 予言全集}』（&italic(){Nostradamus. Polnoe Sobranie Prorochestv}） は1999年にモスクワのフェア＝プレス（Фаир-пресс） から出版された[[ジョン・ホーグ]]（John Hogue / Джон Хоуг） の著書。1997年にイギリスで出版された&italic(){[[Nostradamus : The Complete Prophecies>Nostradamus : The Complete Prophecies (John Hogue)]]}のロシア語訳版である。
*ロシア語による原題
Нострадамус. Полное Собрание Пророчеств
*内容
英語版をそのままロシア語訳したもので、[[百詩篇集]]と[[予兆詩集]]、そして2つの序文（[[セザールへの手紙]]、[[アンリ2世への手紙]]）のフランス語原文、ロシア語訳、解釈が収録されている。フランス語原文の転記は英語版のままで、原書では異体字の s （ ſ ） が積分記号 （∫）で代用されていたのだが、それもそのまま踏襲されている。
索引などもロシア語で作成されているが、参考文献欄は全て削除されている。
----
#comment
