「conduit」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「conduit」(2012/03/27 (火) 22:51:04) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){conduit} は現代フランス語では「水路」「導管」などの意味である。しかし、中期フランス語では、他にも「指揮」（conduite, direction） の意味があった((DMF p.134))。
もちろん、conduire の過去分詞でもあったという点は、現代でも中期フランス語でも変わりはない。
LAFでは他にも「同伴者」（escorte, compagnie）、「指揮官」（conducteur）、「保護」（sauvegarde, protection）、「費用」（charge, frais） などの意味も載っており、さらに「聖歌の一種」や「食糧」（vivres, nourriture） を意味する conduit もあったという((LAF p.95))。
*登場箇所
-[[百詩篇第1巻98番]]
-[[百詩篇第2巻17番]]
-[[百詩篇第3巻69番]]
-[[百詩篇第9巻3番]]
-[[百詩篇第9巻13番]]
-[[百詩篇第9巻39番]]
-[[百詩篇第9巻93番]]
-[[百詩篇第10巻13番]]
-[[六行詩22番]]
----
#comment
&bold(){conduit} は現代フランス語では「水路」「導管」などの意味である。しかし、中期フランス語では、他にも「指揮」（conduite, direction） の意味があった((DMF p.134))。
もちろん、conduire の過去分詞でもあったという点は、現代でも中期フランス語でも変わりはない。
LAFでは他にも「同伴者」（escorte, compagnie）、「指揮官」（conducteur）、「保護」（sauvegarde, protection）、「費用」（charge, frais） などの意味も載っており、さらに「聖歌の一種」や「食糧」（vivres, nourriture） を意味する conduit もあったという((LAF p.95))。
*登場箇所
-[[詩百篇第1巻98番]]
-[[詩百篇第2巻17番>百詩篇第2巻17番]]
-[[詩百篇第3巻69番>百詩篇第3巻69番]]
-[[詩百篇第9巻3番]]
-[[詩百篇第9巻13番]]
-[[詩百篇第9巻39番]]
-[[詩百篇第9巻93番]]
-[[詩百篇第10巻13番]]
-[[六行詩22番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
