「Ponteroso」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Ponteroso」(2020/06/09 (火) 00:05:39) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
フランス語的でない綴りの地名。以下の説がある。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]は、教皇領にあった地名ポン・デ・サバン（Pont des Sabins, Pons-Roseus）と捉えていた。
-[[エドガー・レオニ]]は語源的には「赤い橋」の意味だとして、ブルッヘにある橋ではないかとした。
-レオニはもうひとつの可能性としてイタリア・ジェノヴァ近郊のポンテロッソ（Ponterosso）を挙げている。
-[[ピーター・ラメジャラー]]はポンテロッソの可能性のほか、ponte がラテン語の pontus から来ているのなら、「赤い海」＝「紅海」の可能性があることを示している。
-[[ピエール・ブランダムール]]はコルシカ島の山モンテロッソ（Monterosso）の可能性を示している((Brind’Amour [1993] p.283))。
-[[ロジェ・プレヴォ]]は、ドイツの地名ローゼンハイムとみている。根拠を明示していないが、ローゼンハイムの「ローゼン」とそのラテン語名ポンス・オエニイ（Pons Oenii）の「ポンス」を組み合わせたものと見ているようである((Prévost [1999] p.107))。
*登場箇所
-[[百詩篇第8巻49番]]
----
#comment
&bold(){Ponteroso}はおそらく地名だが、あまりフランス語的でない綴りに思われる。直接あてはまる場所はないようで、以下の説がある。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]は、教皇領にあった地名ポン・デ・サバン（Pont des Sabins, Pons-Roseus）と捉えていた。
-[[エドガー・レオニ]]は語源的には「赤い橋」の意味だとして、ブルッヘにある橋ではないかとした。
-レオニはもうひとつの可能性としてイタリア・ジェノヴァ近郊のポンテロッソ（Ponterosso）を挙げている。
-[[ピーター・ラメジャラー]]はポンテロッソの可能性のほか、ponte がラテン語の pontus から来ているのなら、「赤い海」＝「紅海」の可能性があることを示している。
-[[ピエール・ブランダムール]]はコルシカ島の山モンテロッソ（Monterosso）の可能性を示している((Brind’Amour [1993] p.283))。
-[[ロジェ・プレヴォ]]は、ドイツの地名ローゼンハイムとみている。根拠を明示していないが、ローゼンハイムの「ローゼン」とそのラテン語名ポンス・オエニイ（Pons Oenii）の「ポンス」を組み合わせたものと見ているようである((Prévost [1999] p.107))。
*登場箇所
-[[詩百篇第8巻49番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
