「リチャード・シーバース」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「リチャード・シーバース」(2012/08/16 (木) 21:35:46) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){リチャード・シーバース}（Richard Sieburth）は、アメリカの仏語学者、比較文学者。1970年にシカゴ大学で学士号を取得し、1976年にハーヴァード大学で博士号を取得。ニューヨーク大学教授（2012年時点）。
モーリス・セーヴ、アンリ・ミショー、ヴァルター・ベンヤミンなどの翻訳・研究を手がけており、ペンギン・クラシクスの1冊として刊行されたジェラール・ド・ネルヴァルの『選集』（Selected Writings） は PEN / ブック＝オブ＝ザ＝マンス・クラブ翻訳賞 (PEN / Book-of-the-Month Club Translation Prize) を受賞した((経歴は著書の略歴欄および[[ニューヨーク大学公式サイトの教員ページ>>http://french.as.nyu.edu/object/richardsieburth.html]]を参照した。))。
#amazon(014044601X)
【画像】ジェラール・ド・ネルヴァルの選集
*ノストラダムス関連
2012年にペンギン・クラシクス版の[[ノストラダムス『予言集』仏英対訳版>The Prophecies (Sieburth & Gerson)]]で翻訳を担当した。
----
#comment
&bold(){リチャード・シーバース}（Richard Sieburth）は、アメリカの仏語学者、比較文学者。1970年にシカゴ大学で学士号を取得し、1976年にハーヴァード大学で博士号を取得。ニューヨーク大学教授（2012年時点）。
モーリス・セーヴ、アンリ・ミショー、ヴァルター・ベンヤミンなどの翻訳・研究を手がけており、ペンギン・クラシクスの1冊として刊行されたジェラール・ド・ネルヴァルの『選集』（Selected Writings） は PEN / ブック＝オブ＝ザ＝マンス・クラブ翻訳賞 (PEN / Book-of-the-Month Club Translation Prize) を受賞した((経歴は著書の略歴欄および[[ニューヨーク大学公式サイトの教員ページ>>http://french.as.nyu.edu/object/richardsieburth.html]]を参照した。))。
#amazon(014044601X)
【画像】ジェラール・ド・ネルヴァルの選集
*ノストラダムス関連
2012年にペンギン・クラシクス版の[[ノストラダムス『予言集』仏英対訳版>The Prophecies (Gerson & Sieburth)]]で翻訳を担当した。
----
#comment
