「planure」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「planure」(2013/01/07 (月) 22:04:15) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){planure} は、現代でもまれに載っている辞書はあるが 「平野」((『ロベール仏和大辞典』))、「かんな屑」((『新仏和中辞典』、白水社『仏和大辞典』))と、辞書によってずいぶん意味が違う。
DFE や DALF では「平野」という意味のみで載っており、ノストラダムスの時代やそれ以前にはそちらの意味で使われていたようである。[[アナトール・ル・ペルチエ]]はスペイン語の planura からとして 「平野」 の意味を導いていたが、意味としては変わらない。
*登場箇所
-[[百詩篇第4巻48番]]
-[[百詩篇第9巻14番]]
----
#comment
&bold(){planure} は、現代でもまれに載っている辞書はあるが 「平野」((『ロベール仏和大辞典』))、「かんな屑」((『新仏和中辞典』、白水社『仏和大辞典』))と、辞書によってずいぶん意味が違う。
DFE や DALF では「平野」という意味のみで載っており、ノストラダムスの時代やそれ以前にはそちらの意味で使われていたようである。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]はスペイン語の planura からとして 「平野」 の意味を導いていたが、意味としては変わらない。
*登場箇所
-[[第4巻48番>百詩篇第4巻48番]]
-[[第9巻14番>詩百篇第9巻14番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
