「Calpre」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Calpre」(2013/01/24 (木) 21:25:38) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){Calpre} はカルペ （Calpe） の綴りの揺れということで一致している。[[アナトール・ル・ペルチエ]]もそう読んでいたし、[[ピエール・ブランダムール]]ら、現代の実証的諸論者の間でも異論がない。
カルペとはジブラルタル海峡にそびえるカルペ山のことで、対岸のアフリカ側のアビラ岩とともに、古代ギリシアにおいて 「ヘラクレスの柱」 と呼ばれていた岩山と考えられている((『コンサイス外国地名事典』第3版))。転じて、ノストラダムスはジブラルタル海峡の意味で使っていたのだろう。
なぜ綴りを変えたのかよく分からないが、ブランダムールはノストラダムスが 『[[化粧品とジャム論]]』 において、菓子のタルト （Tarte） を Tartre と綴っている例が複数あることを指摘している((Brind’Amour [1996] p.156))。
なお、カルペという名の山は、それよりずっと東方、スペインのコスタ・ブランカ （白い海岸） と呼ばれる地方の沿岸部にも存在している((『ミシュラン・グリーンガイド スペイン』第2版、p.107))。
*登場箇所
-[[百詩篇第1巻77番]]
-[[百詩篇第3巻78番]]
-[[百詩篇第7巻10番]]（校訂の結果として）
ほかに、[[シャストゥイユが伝えた百詩篇]]の[[第1番>百詩篇断片・1番]]にも、写本によっては登場している。
----
#comment
