「Istinite centurije i Proročanstva učitelja Mišela Nostradamusa」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
『&bold(){ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集}』（&italic(){Istinite centurije i Proročanstva učitelja Mišela Nostradamusa}） は、1999年にベオグラード （当時は新ユーゴスラビアの首都。現在はセルビアの首都） の Paideia から刊行された。編訳者は Vesna Cakeljić。
*内容
前年にフランスで刊行された[[千夜一夜出版社の『予言集』>Les Prophéties (Mille et une nuits)]]のセルビア語訳であり、353篇の四行詩がセルビア語訳のみで示され、語注もページごとに掲載されたものについては訳されている（巻末の語注は割愛）。
セルビア語版独自の前書きが添えられており、巻末のジェローム・ヴェランの後書きや年表形式の伝記なども訳出されている。
----
#comment
