「publier」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「publier」(2014/11/22 (土) 00:29:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){publier} は現代フランス語では「公刊する」「公表する」などの意味で、DFEの語義もほぼ同じだが、さらに古くなると、より幅広い意味を持ち、DALFには「公けに知らしめる」（rendre public et notoire） 以外にも、「伝える、知らせる」（communiquer）、「公然と語る」（parler publiquement）、「競売にかける」（vendre à l'encan）などの意味が載っている((DALF, T.6, p.454))。
*登場箇所
-[[百詩篇第10巻20番]]
-[[百詩篇第10巻76番]]
いずれの登場箇所も biens publiez となっており、「財産が競売にかけられる」の意味であろうと思われる。
----
#comment
&bold(){publier} は現代フランス語では「公刊する」「公表する」などの意味で、DFEの語義もほぼ同じだが、さらに古くなると、より幅広い意味を持ち、DALFには「公然と知らしめる」（rendre public et notoire） 以外にも、「伝える、知らせる」（communiquer）、「公然と語る」（parler publiquement）、「競売にかける」（vendre à l'encan）などの意味が載っている((DALF, T.6, p.454))。
*登場箇所
-[[百詩篇第10巻20番]]
-[[百詩篇第10巻76番]]
いずれの登場箇所も biens publiez となっており、「財産が競売にかけられる」の意味であろうと思われる。
----
#comment
