「remort」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「remort」(2014/12/01 (月) 22:17:29) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
remort は中期フランス語では「傷」（blessure）、「引き裂き、破れ」（déchirement）の意味((DMF, p.543))。[[ピエール・ブランダムール]]はエドモン・ユゲの語釈を引きつつ、「持続する痛み、ぶり返す痛み」の意味とし、「遺恨、ルサンチマン」（ressentiment） と釈義した。その一方、現代語の remords （「後悔」「良心の呵責」。古くは remors と綴った） と同じ意味もあったとしている((Brind'Amour [1996] p.180))。
*登場箇所
-[[百詩篇第1巻94番]]
-[[百詩篇第8巻73番]]
-[[百詩篇第8巻87番]]
-[[百詩篇第9巻8番]]
なお、[[予兆詩第144番]]（旧133番）には、remords が登場する。もっとも、その初出であった『[[1567年向けの暦>ALMANACH POVR L'AN M.D.LXVII.]]』の現存が確認できないだけに、本来どのように綴られていたのかは確定させがたい。
----
#comment
