「Meysnier」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Meysnier」(2009/03/12 (木) 22:38:29) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){Meysnier} は[[ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー]]の注釈では初代エクス高等法院長オペード男爵ジャン・メニエ（Jean Meysnier, Baron d’Oppède）のこととなる((Chavigny pp.40,106, 250))。
単語の改変を一切必要としないこの読み方は十分に説得的だが、この解釈は長らく忘れられており、他に以下のような解釈が生まれた。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]はMesnier と同じと見た上で、ロマン語に由来する「執達吏」を意味する語とした((Le Pelletier [1867b]))。
-[[エドガー・レオニ]]はムーヌ（Meusne）というプロヴァンスの町の名としていた((Leoni [1982]))。
-[[ピーター・ラメジャラー]]は munuisier（指物師）のアナグラムもどきとし、語源的には「切り刻む人」等の意味があったとする((ラメジャラー [1998b]))。
*登場箇所
-[[百詩篇第11巻91番]]
----
#comment
&bold(){Meysnier} は[[ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー]]の注釈では初代エクス高等法院長オペード男爵ジャン・メニエ（Jean Meysnier, Baron d’Oppède）のこととなる((Chavigny pp.40,106, 250))。
単語の改変を一切必要としないこの読み方は十分に説得的だが、この解釈は長らく忘れられており、他に以下のような解釈が生まれた。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]はMesnier と同じと見た上で、ロマン語に由来する「執達吏」を意味する語とした((Le Pelletier [1867b]))。
-[[エドガー・レオニ]]はムーヌ（Meusne）というプロヴァンスの町の名としていた((Leoni [1982]))。
-[[ピーター・ラメジャラー]]は munuisier（指物師）のアナグラムもどきとし、語源的には「切り刻む人」等の意味があったとする((ラメジャラー [1998b]))。
*登場箇所
-[[詩百篇第11巻91番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
