「sacre」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「sacre」(2012/12/24 (月) 10:57:03) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){sacre} は現代フランス語では「（君主の）戴冠式」、「（カトリックの）叙階式」等の意味。[[マリニー・ローズ]]はラテン語の sacrum をもとに「祝祭」「祭礼」の意味も導いている（現代語でもこうした意味に用いられることもある）。
16世紀には形容詞のsacré（神聖な）と同じに用いられることがあった((DAF))。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]はラテン語の sacratus から、文脈によっては「司祭、聖職者」などの意味になることを指摘していた。この指摘は部分的にはマリニー・ローズや[[ジャン＝ポール・クレベール]]によっても支持されている（Rose [2002c], Clébert [2003] p.831）。
また、当時、アラビア語のçaqr を語源として、猛禽の一種のこともサクル（sacre）と言い、ここからの派生で「悪漢、無頼漢」といった意味もあった((DAF. なお、これらの意味を載せている現代の辞書もある))。
*登場箇所
-[[百詩篇第6巻85番]]
-[[百詩篇第8巻71番]]
-[[百詩篇第8巻90番]]
-[[百詩篇第9巻21番]]
-[[予兆詩第52番]]（旧48番）
-[[予兆詩第65番]]
--[[百詩篇第7巻73番]]
-[[予兆詩第84番]]（旧74番）（異文として）
-[[予兆詩第114番]]（旧104番）
----
&bold(){コメントらん}
以下のコメント欄は[[コメントの著作権および削除基準>著作権について]]を了解の上でご使用ください。
- 生贄、犠牲を意味するsacrifice の短縮形として使用されている可能性がある。 イエス自身が生贄の“神の子羊”だから。 -- とある信奉者 (2012-12-24 10:57:03)
#comment
&bold(){sacre} は現代フランス語では「（君主の）戴冠式」、「（カトリックの）叙階式」等の意味。[[マリニー・ローズ]]はラテン語の sacrum をもとに「祝祭」「祭礼」の意味も導いている（現代語でもこうした意味に用いられることもある）。
16世紀には形容詞のsacré（神聖な）と同じに用いられることがあった((DAF))。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]はラテン語の sacratus から、文脈によっては「司祭、聖職者」などの意味になることを指摘していた。この指摘は部分的にはマリニー・ローズや[[ジャン＝ポール・クレベール]]によっても支持されている（Rose [2002c], Clébert [2003] p.831）。
また、当時、アラビア語のçaqr を語源として、猛禽の一種のこともサクル（sacre）と言い、ここからの派生で「悪漢、無頼漢」といった意味もあった((DAF. なお、これらの意味を載せている現代の辞書もある))。
*登場箇所
-[[詩百篇第6巻85番>百詩篇第6巻85番]]
-[[詩百篇第8巻29番]]
-[[詩百篇第8巻71番]]
-[[詩百篇第8巻90番]]
-[[詩百篇第9巻21番]]
-[[予兆詩第52番]]（旧48番）
-[[予兆詩第65番]]
--[[詩百篇第7巻73番>百詩篇第7巻73番]]
-[[予兆詩第84番]]（旧74番）（異文として）
-[[予兆詩第114番]]（旧104番）
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
----
&bold(){コメントらん}
以下に投稿されたコメントは&u(){書き込んだ方々の個人的見解であり}、当「大事典」としては、その信頼性などをなんら担保するものではありません。
なお、現在、コメント書き込みフォームは撤去していますので、新規の書き込みはできません。
- 生贄、犠牲を意味するsacrifice の短縮形として使用されている可能性がある。 イエス自身が生贄の“神の子羊”だから。 -- とある信奉者 (2012-12-24 10:57:03)
