「Volsique」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Volsique」(2009/09/20 (日) 11:32:54) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
（名詞）
フランス語にない単語だが、Volque と同一視されることが多い。これは、ウォルカエ人（Volcae）の意味である。[[アナトール・ル・ペルチエ]]、[[エドガー・レオニ]]、[[ミシェル・デュフレーヌ]]、[[ピーター・ラメジャラー]]らは、[[百詩篇第6巻98番]]に登場する [[Volsques]] と、この Volsique は同じ意味としているが、[[ジャン＝ポール・クレベール]]や[[マリニー・ローズ]]は、Volsques がウォルスキ人、Volsique がウォルカエ人と区別している((Le Pelletier [1867b], Leoni [1982], Dufresne [1989], Lemesurier [2003b], Clébert [2003], Rose [2002c]))。
[[ブリューノ・プテ＝ジラール]]は Volsique をウォルカエ人の住んでいた場所としている((Petey-Girard [2003]))。
*登場箇所
-[[百詩篇第7巻21番]]
----
#comment
&bold(){Volsi}(&bold(){c})&bold(){que} は、フランス語にない単語だが、Volque と同一視されることが多い。
これは、ウォルカエ人（Volcae）の意味である。
[[アナトール・ル・ペルチエ]]、[[エドガー・レオニ]]、[[ミシェル・デュフレーヌ]]、[[ピーター・ラメジャラー]]らは、[[詩百篇第6巻98番>百詩篇第6巻98番]]に登場する [[Volsques]] と、この Volsique は同じ意味としている。
他方で、[[ジャン＝ポール・クレベール]]や[[マリニー・ローズ]]は、Volsques がウォルスキ人、Volsique がウォルカエ人と区別している((Le Pelletier [1867b], Leoni [1982], Dufresne [1989], Lemesurier [2003b], Clébert [2003], Rose [2002c]))。
[[ブリューノ・プテ＝ジラール]]は Volsique をウォルカエ人の住んでいた場所としている((Petey-Girard [2003]))。
*登場箇所
-[[詩百篇第7巻21番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
