「decouvrement」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「decouvrement」(2009/09/20 (日) 14:32:10) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
現代フランス語で découvrement は「（蒸気孔を）開くこと」の意味だという((『新仏和中辞典』白水社))。
しかし、[[エドガー・レオニ]]によれば、古フランス語では「発見」の意味だという((Leoni [1982]))。また、[[マリニー・ローズ]]はより詳しく、「見付ける行為」「見えるようにすること」「露わにすること」などの語義を示している((Rose [2002c]))。
*登場箇所
-[[百詩篇第8巻61番]]
----
#comment
&bold(){découvrement} は現代フランス語では「（蒸気孔を）開くこと」の意味((『新仏和中辞典』白水社))。
しかし、[[エドガー・レオニ]]によれば、古フランス語では「発見」の意味だという((Leoni [1982]))。DALFにはdecouvrementはないが、descovrementの揺れとして descouvrementは掲載されており、「見つける行為」と書かれている。
また、[[マリニー・ローズ]]はより詳しく、「見付ける行為」「見えるようにすること」「露わにすること」などの語義を示している((Rose [2002c]))。
*登場箇所
-[[詩百篇第8巻61番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
