「ruer」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ruer」(2009/10/22 (木) 22:42:58) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){ruer} は現代フランス語では自動詞として「（馬が後ろ足で）蹴る」の意味。他動詞としては「投げる」の意味((『新仏和中辞典』白水社))。再帰代名詞をつけて se ruer とした場合には「飛びかかる」「押し寄せる」などの意味になる。
DAF では11世紀から17世紀のフランス語として「乱暴に投げる」の意味が、LAF では「投げる」（lancer, jeter）、「打つ」（frapper, assener）などの意味が、DMF では「打ち倒す」、「打つ」、（代名動詞ではない用法として）「殺到する」などの意味が載っている((DAF, LAF, DMF))。
*登場箇所
-[[百詩篇第7巻7番]]
-[[百詩篇第9巻44番]]
----
#comment
&bold(){ruer} は現代フランス語では自動詞として「（馬が後ろ足で）蹴る」の意味。他動詞としては「投げる」の意味((『新仏和中辞典』白水社))。再帰代名詞をつけて se ruer とした場合には「飛びかかる」「押し寄せる」などの意味になる。
DAF では11世紀から17世紀のフランス語として「乱暴に投げる」の意味が、LAF では「投げる」（lancer, jeter）、「打つ」（frapper, assener）などの意味が、DMF では「打ち倒す」、「打つ」、（代名動詞ではない用法として）「殺到する」などの意味が載っている((DAF, LAF, DMF))。
*登場箇所
-[[詩百篇第7巻7番>百詩篇第7巻7番]]
-[[詩百篇第9巻44番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
