「brume」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「brume」(2009/10/31 (土) 19:58:03) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){brume} は現代フランス語では「もや、霧」などの意味。古くは「冬至」の意味もあった((DMF))。
プロヴァンス語からの借用だとすると、brouillard（霧）、épidémie（伝染病）、trouble（騒擾）、désordre（混乱）などの可能性もある((Mistral))。なお、プロヴァンス語で「騒擾」の意味とする注釈は、[[ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー]]の著作の中にすでに見られる。
*登場箇所
-[[百詩篇第10巻9番]]
-[[予兆詩第24番]]（旧22番）
----
#comment
&bold(){brume} は現代フランス語では「もや、霧」などの意味。古くは「冬至」の意味もあった((DMF))。
プロヴァンス語からの借用だとすると、brouillard（霧）、épidémie（伝染病）、trouble（騒擾）、désordre（混乱）などの可能性もある((LTDF))。なお、プロヴァンス語で「騒擾」の意味とする注釈は、[[ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー]]の著作の中にすでに見られる。
*登場箇所
-[[百詩篇第10巻9番]]
-[[予兆詩第24番]]（旧22番）
----
#comment
