「soupi」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「soupi」(2009/12/03 (木) 22:02:38) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){soupi} は DMF, DAF, LAF などには載っていない。[[アナトール・ル・ペルチエ]]は assoupiの語頭音消失と理解した。
[[マリニー・ローズ]]は、assoupir がラテン語の soupire に由来しており、ノストラダムスはそこから直接にフランス語化させたのだろうから、語頭音消失と見る必要はないとコメントしている((Le Pelletier [1867b], Rose [2002c]))。
いずれにしても、ここでの意味が「まどろんでいる」「鎮まっている」の意味であることには異論がない。
*登場箇所
-[[予兆詩第26番]](旧24番)
----
#comment