「Albanois」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「Albanois」(2010/02/12 (金) 22:30:08) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){Albanois} は普通に読むならば、現代フランス語の Albanais に対応する語で「アルバニアの」「アルバニア人・語(の)」の意味である。
ただし、文脈によっては南仏のアルビ(Albi)や、イタリアのアルバ(Albe)、アルバーノ(Albano)などと関連付けられることがある。
なお、アルビの住民を表す普通のフランス語は Albigeois で、アルバの住民を表すのは Albain である。
『仏和大辞典』などによれば、Albanais はフランスの村落アルバンス(Albens)の住民を指すときにも使われるという。
*登場箇所
-[[百詩篇第4巻98番]]
-[[百詩篇第5巻46番]]
-[[百詩篇第5巻91番]]
-[[百詩篇第8巻94番]]
-[[予兆詩第59番]](旧54番)
----
#comment
&bold(){Albanois} は普通に読むならば、現代フランス語の Albanais に対応する語で「アルバニアの」「アルバニア人・語(の)」の意味である。
ただし、文脈によっては南仏のアルビ(Albi)や、イタリアのアルバ(Albe)、アルバーノ(Albano)などと関連付けられることがある。
なお、アルビの住民を表す普通のフランス語は Albigeois で、アルバの住民を表すのは Albain である。
『仏和大辞典』などによれば、Albanais はフランスの村落アルバンス(Albens)の住民を指すときにも使われるという。
*登場箇所
-[[詩百篇第4巻98番]]
-[[詩百篇第5巻46番]]
-[[詩百篇第5巻91番]]
-[[詩百篇第8巻94番]]
-[[予兆詩第59番]](旧54番)
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」>「管理者に連絡」をご活用ください。