「Raviere」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Raviere」(2010/05/13 (木) 23:07:36) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
現代フランス語の ravière は「カブ畑」の意味で、中期フランス語の raviere も同じ意味だった((DMF p.531, Nicot [1606]))。[[五島勉]]は raviere がカブや大根の一種としていたが((五島『ノストラダムスの大予言・中東編』p.94))、カブ自体は rave で ravier （カブなどの前菜を載せる皿）や raviere （カブ畑）はその派生形である。
古フランス語の raviere は「激烈、性急」（impétuosité）の意味だった((LAF))。
[[ジャン＝ポール・クレベール]]は、リトレの辞書に海事用語として掲載されている Ravier （風の方を向くように出来ている船）と関連付けている((Clebert [2003]))。
固有名詞として近いのはヨンヌ県のラヴィエール（Ravières）だが、文脈には当てはまらないだろう。
*登場箇所
-[[百詩篇第9巻43番]]
----
#comment
現代フランス語の &bold(){ravière} は「カブ畑」の意味で、中期フランス語の raviere も同じ意味だった((DMF p.531, Nicot [1606]))。[[五島勉]]は raviere がカブや大根の一種としていたが((五島『ノストラダムスの大予言・中東編』p.94))、カブ自体は rave で ravier （カブなどの前菜を載せる皿）や raviere （カブ畑）はその派生形である。
古フランス語の raviere は「激烈、性急」（impétuosité）の意味だった((LAF))。
[[ジャン＝ポール・クレベール]]は、リトレの辞書に海事用語として掲載されている Ravier （風の方を向くように出来ている船）と関連付けている((Clebert [2003]))。
固有名詞として近いのはヨンヌ県のラヴィエール（Ravières）だが、文脈には当てはまらないだろう。
*登場箇所
-[[詩百篇第9巻43番]]
----
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
