latens

  latens はラテン語の latens (隠れた、秘密の)をそのまま持ち込んだと推測されている。アナトール・ル・ペルチエの指摘以降、エドガー・レオニマリニー・ローズにも異論はない。
 ジャン=エメ・ド・シャヴィニーは手稿の中で delateur (密告者)の意味と注記していたが、ベルナール・シュヴィニャールは文脈との整合性から「隠れた」の方が良いとした *1

登場箇所



名前:
コメント: