gach

　gach はプロヴァンス語。
　ピエール・ブランダムールによれば、gach は gacho と同じで、見張り（guet）の意味だという(*1)。gacho ならば、LTDF にも vedette （監視兵）の意味とある。ほか、LTDF には「へら」「ワイン樽の栓口」といった意味も載っている。プロヴァンスに造詣の深いジャン＝ポール・クレベールは、「見張り」の意味を採用している(*2)。
　他方、テオフィル・ド・ガランシエールやアナトール・ル・ペルチエは「カケス」の意味としていた。LTDF には「カケス」の意味を持つ gai の綴りの揺れとして gaich, gach, gache などが挙げられている。

登場箇所

• 百詩篇第4巻26番

---

---

*1 Brind’Amour [1996]

*2 Clébert [2003]