ノストラダムス百科全書


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

 『 ノストラダムス百科全書 』は、日本語訳されたピーター・ラメジャラーの著書。1998年に東洋書林から出版された。田口孝夫(未作成)目羅公和(未作成)共訳。


【画像】『ノストラダムス百科全書』カバー表紙(クリックするとAmazonのページに飛びます)

内容

 1997年に出版されたThe Nostradamus Encyclopediaの忠実な翻訳である。ただし、本書に収録されているのは、そのうち第1部、第2部、第4部のみである。残りの部分は『ノストラダムス予言全書』に回された。

 実質的に伝記、書誌など背景知識に関わる要素が多く収録されている。

コメント

 翻訳は丁寧で、地名・人名辞典などもわざわざ五十音順に並べ直されている。ノストラダムスを時代背景から丁寧に読み解こうとする場合、本書の膨大な情報が大いに役立つだろう。

書誌

書名
ノストラダムス百科全書
著者
ピーター・ラメジャラー
訳者
田口孝男、目羅公和
版元
東洋書林
出版日
1998年12月25日

外国人研究者向けの暫定的な仏語訳書誌(Bibliographie provisoire)

Titre
Nostradamus Hyakkazensho (trad./ l'Encyclopédie de Nostradamus)
Auteur
Peter Lemesurier
Traducteur
TAGUCHI Takao, MERA Kimikazu
Publication
Tôyôshorin
Lieu
Tokyo
Date
le 25 décembre 1998
Note
Traduction abrégée en japonais du livre de P. Lemesurier, The Nostradamus Encyclopedia, London, 1997 (i.e. Part 1, 2 & 4). Voir aussi ノストラダムス予言全書


名前:
コメント: