multe

  multe は二つの意味の可能性がある。
  • プロヴァンス語の multo や古フランス語の mulcte は「罰、罰金」の意味だった *1 。DFEにも「罰金」という意味の multe のみが載っている。
  • 他方、ノストラダムスに関しては、ラテン語の multus に由来し、「多い、多くの」を意味すると読まれることが多く、multitude (民衆、群衆) と同一視される。アナトール・ル・ペルチエの指摘以来、現代の諸論者たちも多く採用している。



登場箇所



名前:
コメント: