charpin

　charpin はピエール・ブランダムールによれば、charpignier の名詞形だという。LAF には charpin はないが、charpignier については「梳く」（carder）、「細切れにする」（mettre en morceaux）、「ばらばらにほぐす」（mettre en charpie）、「打ち傷をつける」（meurtrir）などの意味で載っている(*1)。
　他方でジャン＝ポール・クレベールはプロヴァンス語で「疥癬」などの意味とした。TDLF には、確かに「疥癬」（grattelle, gale）、「皮膚の発疹」（éruption cutanée）の意味で載っている。

登場箇所

• 百詩篇第1巻80番

---

---

*1 LAF