Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX (Rigaud)

 『 いとも高貴にして敬虔なキリスト教徒たるフランス王シャルル9世に捧げられた書簡 』(Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX. Roy de France)は、1571年にリヨンブノワ・リゴーによって出版(おそらく再版)されたアントワーヌ・クレスパンの著書。

【画像】扉 *1

著書

  • EPISTRE DEDIEE AV TRES HAVT ET TRESCHRESTIEN, CHARLES IX Roy de France,
    • par M. Anthoine Crespin Nostradamus, Conseiller, Medecin & Astrologue ordinaire de sa maiesté,
    • d' vn signe admirable d'vne Comette apparue au Ciel :
    • ensemble l'interpretation du tremblement de terre de Ferrare, & du deluge de Hollande, Anuers, & de Lyon, que suyuront leurs effectz iusques en l'année 1584.
    • Le neuf Empire en desolation, / Sera changé du Pole aquilonaire, / De la Sicile viendra l'emotion / Troubler l'emprinse à Philip. tributaire. / Le successeur vengera son beau-frere, / Occuper regne soubz vmbre de vengeance.
    • A LYON, Par Benoist Rigaud. Auec Permißion.

  • いとも高貴にして敬虔なキリスト教徒たるフランス王シャルル9世に捧げられた書簡
    • 陛下お抱えの顧問、医師、占星術師アントワーヌ・クレスパン・ノストラダムス師による。
    • 空に現れた彗星の驚くべき兆候について。
    • その影響に続く1584年までのフェラーラの地震およびホラント、アントウェルペン、リヨンの洪水の解釈も併記。
    • 「悲嘆に暮れる新たな帝国は / 北極から変えられるだろう。/ シチリアから騒動が持ち上がり / フェリペに従属する支配を混乱させるだろう。/ 後継者は義兄弟に復讐し、/ 王国は復讐の影に覆われる。」
    • リヨンにて、ブノワ・リゴーによる。認可とともに。

内容

 未詳。ただし、扉は(木版画をのぞけば)同じ年のル・ジューヌ版『いと高貴にして敬虔なキリスト教徒たるフランス王シャルル9世に捧げられた書簡』とほぼ同じなので、内容的にも変わらないだろうと思われる。

刊行年

 ジャック・アルブロンは奥付から1571年の刊行としている *2

 アルブロンは日付まで記載していないので、ル・ジューヌ版とどちらが先かは特定できないが、ル・ジューヌ版はクレスパンの文章中の奥付が3月6日、ル・ジューヌに与えられた特認の日付が3月17日なので、ブノワ・リゴー版はそれよりも後の刊行だろう。

所蔵先

  • バーゼル大学


名前:
コメント: