Balez

  Balez百詩篇第9巻29番に登場する固有名詞。地名と推測されていて、テオフィル・ド・ガランシエール以来(あるいはさらに遡れば原文自体を書き換えた1656年の解釈書以来)、カレー(Calais)の誤記とするのが有力である。

 ただし、マリニー・ローズはその説を採らず、ベルギーのバゼル(Bazel)、フランスのバレー(Baleix, 古称は Bales)などの可能性を示した *1

 ジャン=ポール・クレベールは、カレーの可能性のほか、サン=カンタン近郊のバヴェ(Bavai)の可能性も示した *2


名前:
コメント: