ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典

laydique

　laydique はラテン語 Laidis をフランス語化したものと見なされている。これは古代ギリシア神話に登場する美貌の女性ラーイス（Lais, ライス）を形容詞化したものである。
　ジャン・ル・ルー（未作成）が最初に提唱し、アナトール・ル・ペルチエ、エドガー・レオニ、ジャン＝ポール・クレベール、ピーター・ラメジャラーらが支持している*1。

　レオニはほかにフランス語の laid （醜い）の可能性を示し、クレベールも laidir （醜くする）から派生した可能性を示してはいる。
　確かに、ノストラダムスは「高い低い」「近い遠い」のように正反対の単語を並列することがあるので、その可能性も否定はできないだろうが、この場合は文脈に合わないように思える。