Fornase

　Fornase は詩百篇第9巻3番に登場する語。いくつかの可能性が指摘されている。

• アナトール・ル・ペルチエはラテン語の fornax （炉、竈）に由来するとした(*1)。ジャン＝ポール・クレベールも似たような視点で、fournaise （大かまど）と推測し、それは同時にエトナ山の通称でもあったことを指摘した(*2)。

• エドガー・レオニはヴェネツィアの西10マイル（約16 km）にあるフォルナーゼ（Fornase）というそのままの名前の村とした(*3)。

• ピーター・ラメジャラーは、ローマ教皇を輩出した名門ファルネーゼ（Farnese）とした(*4)。

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 Le Pelletier [1867b]

*2 Clébert [2003]

*3 Leoni [1961]

*4 Lemesurier [2003b/2010]