Les Prophéties (Mille et une nuits)

 『 ノストラダムス 「予言集」 』(Nostradamus, Les Prophéties) は、フランスの千夜一夜出版 (Editions Mille et une nuits) から1998年に刊行された。この出版社はラ・プチット・コレクションとして、ポケットサイズで古典的な作家らの代表作を刊行しており、これはその211番目に当たる。ちなみに、212番以下はゴッホ、ラディゲ、ドストエフスキー、魯迅と続く。

内容

 ノストラダムスの『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』に含まれる百詩篇のうち、初版に収められていた353篇が掲載されている。綴り字は現代の正書法に従って修正されており、それぞれのページの下部にはいくらかの語注が添えられている。語注の内容では、信奉者的解釈がいくらか紹介されている。

 巻末にジェローム・ヴェラン (Jérôme Vérain) という人物による後書き「諸時代の大いなる原動力」(Le grand moteur des siècles) と、年表形式の簡単な伝記、特定の詩に限らない常用語の語釈が記載されている。

他言語版

 翌年、ベオグラードでセルビア語訳された版である 『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』 が刊行された。


名前:
コメント: