faillir

　faillir は現代フランス語では「危うく～する」の意味。辞書によっては古い意味ないし文語表現として「過ちを犯す」「破産する」「欠ける」「衰える」「終わる、尽き果てる」などの意味を載せているものもある(*1)。

　DMF には「欠ける」（manquer, faire défaut）、「しくじる」（se tromper, tomber en faute）、「終わる」（finir, prendre fin）などの意味が載っており、非人称では falloir と同じ意味があった(*2)。

登場箇所

• 百詩篇第1巻6番
• 百詩篇第1巻73番（未作成）
• 百詩篇第3巻42番
• 百詩篇第3巻95番
• 百詩篇第4巻45番（未作成）
• 百詩篇第4巻97番
• 百詩篇第4巻98番（未作成）
• 百詩篇第4巻100番
• 百詩篇第5巻15番（未作成）
• 百詩篇第5巻17番（未作成）
• 百詩篇第5巻57番
• 百詩篇第5巻59番
• 百詩篇第6巻51番
• 百詩篇第8巻22番（未作成）
• 百詩篇第8巻39番（未作成）
• 百詩篇第8巻59番
• 百詩篇第9巻81番（未作成）
• 百詩篇第9巻97番
• 予兆詩第3番（旧4番）
• 予兆詩第24番（旧22番）
• 予兆詩第32番（旧29番）
• 予兆詩第33番（旧30番）

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 『ロベール仏和大辞典』『ロワイヤル仏和中辞典』『白水社　仏和大辞典』

*2 DMF, p.279