envieillir

　envieillir は12世紀から17世紀に使われた古語で「老いさせる」の意味(*1)。『新仏和中辞典』（白水社、1977年）には、古語として、pécheur envieilli（常習犯）、haine envieilli（根強い恨み）という2つの慣用表現が載っている(*2)。

　過去分詞形 envieilliについてアナトール・ル・ペルチエとマリニー・ローズは、ともに現代フランス語で invétéré（こじれる、漫性的な、根強い）にあたる意味を持つとしている。

登場箇所

• 百詩篇第4巻97番
• 百詩篇第12巻59番

---

---

*1 DAF

*2 同辞典、p.439