clade

  clade は現代フランス語では生物学用語のクレード(単系統群)を意味するが、その用法の出現は20世紀半ばのことなので *1 、当然ノストラダムスの時代にはそんな単語はなかった。

 古語辞典の類にも一切載っていないが *2 、ラテン語の clades (損害、災禍) をフランス語に持ち込んだものと見なされている。これはアナトール・ル・ペルチエ(1867年)の指摘以来、実証主義的な論者たちの間でも異論がない。

登場箇所


 ほかに暦書の散文にも登場例がある *3 。また、フランス革命期の偽の百詩篇にも使用している詩篇がある。


名前:
コメント: