Peloncle は
詩百篇第8巻89番に、「Peloncleの上に足を置いて」 という形で一度だけ登場する語。
古語辞典の類にはなく、造語か変形であろうと考えられるが、確定した見解といえるものはない。
- 19世紀の信奉者アナトール・ル・ペルチエははっきりしないとしつつも、ラテン語 pellicula から 「肌」 転じて 「体」、もしくはラテン語の spelunca から「洞窟」の意味ではないかとした。ジャン＝ポール・クレベールは特定できないとしつつ、「洞窟」の意味ではないかとしたので、ル・ペルチエの後半の指摘と一致する。
- エドガー・レオニは敵を敗走させる女神ペロニア （Pellonia） からではないかとした。
- マリニー・ローズは固有名詞の場合には、ラテン語 spelunca に由来するドローム県のエスプリュシュ （Espeluche） か、ピレネーゾリアンタル県ララン （Laruns） の地名エスパラング （Espalungue）ではないかとした。他方、文脈からは固有名詞ではなく、俗ラテン語の palanca からきた「防御柵」（palanque） の可能性があることも指摘した。
- ピーター・ラメジャラーは、ギリシアのテッサリアにある、古代にはケンタウロスが棲むと信じられたペリオン山 （Pelion） 山のことではないかとした。リチャード・シーバースはレオニのペロニア説と、このペリオン説を疑問符つきで併記している。
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
最終更新：2015年03月23日 03:17
