antenne は、現代フランス語辞典には、「アンテナ」「触角」「放送」「支局」などの意味しか載せていないものもあるが、中には「ラテン帆（大三角帆）用の帆桁」、「（三角帆を支える）斜めの帆桁」、「斜桁」といった語義を載せている辞書もある。
そして、ノストラダムスの時代には、この語はそうした帆桁の意味で用いられた（「帆桁」は、帆を張るために、帆柱に渡された横木のこと）。
ピエール・ブランダムールは、そのような16世紀の用例として、当時の知識人ラザル・ド・バイフ（プレイヤード派の詩人バイフの父）による語釈を引用している。
DALFでもラテン帆用の斜めの帆桁の意味で出ている。
【画像】ドイツレベル 1/450 Spanish Galleon 帆船 05899 プラモデル
信奉者側の見解
antenneが現代のアンテナの意味でも使われることから、そこから拡大して、無線通信技術やその受信装置と理解されることもある。
【画像】マスプロ電工 高性能型UHFアンテナ 14素子 受信チャンネルch.13~36用 U146TMH
懐疑的な見解
しかし、『予言集』で登場するのはわずかに2か所で、そのいずれも死体を吊るす場所として描写されている。
現代的な意味の「アンテナ」を読み込むのは不適切であろう。
登場箇所
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
最終更新：2009年09月20日 12:18
