pernicie

　アナトール・ル・ペルチエはラテン語の pernicies（破滅、破壊）と理解した。この読み方は、エドガー・レオニやベルナール・シュヴィニャールも支持している(*1)。

　マリニー・ローズは、この単語は pernisiocité（有害性、危険性）と同じとして、16世紀には医学用語として用いられていたとする。つまり、健康を害するような危険性を意味しているということである(*2)。

登場箇所

• 予兆詩第63番（旧58番）

---

---

*1 Le Pelletier [1867b], Leoni [1982], Chevignard [1999]

*2 Rose [2002c]