corss.

　corss. は corsaires（海賊たち）の縮約形と解釈されるのが一般的である。こうした読み方は、テオフィル・ド・ガランシエールの英訳の中にすでに見ることができる。

　ただし、この綴りはもともと Corse（コルシカ島）の単なる誤植だった可能性が高い。

登場箇所

• 百詩篇第7巻80番

関連する記事として予兆詩第72番も参照のこと。

---