SEXT.

　SEXT. あるいは SEX. は、ノストラダムスの生まれたサン＝レミ＝ド＝プロヴァンス近郊の遺跡グラヌム（未作成）に残る碑文から抜粋された言葉のようである。

実証的な読み方

　グラヌムの遺跡に残る「ユリウス家の霊廟」（Mausolée des Jules）には、こういう碑文が残っている。

　SEX. L. M. IULIEI C. F. PARENTIBUS SUEIS

　現代では「ユリウスの息子たち、セクストゥス、ルキウス、マルクスから両親へ」と解釈される。しかし、セザール・ド・ノートルダムの証言によれば、ノストラダムスは「ユリアの夫セクストゥス・ラエリウスが両親のためにこの円柱を立てた」と解釈していたらしい(*1)。

　SEX. あるいは SEXT. はこの碑文の冒頭部分に触発されたものだろう。これは、エドガール・ルロワが指摘し、エドガー・レオニ、ピエール・ブランダムール、ピーター・ラメジャラー、ロジェ・プレヴォ、ジャン＝ポール・クレベールらが支持している。

旧来の説

　かつてアナトール・ル・ペルチエは、ラテン語のセクストゥス（sextus）から来た可能性を指摘していたが、それは人名としてでなく、一般の形容詞「第6番目の」の意味としてであった。

同時にル・ペルチエは、エクス・アン・プロヴァンス（未作成）の古称アクアエ・セクスティアエ（Aquae Sextiae）の略で、エクスを指している可能性も挙げていた。こちらの可能性は、マリニー・ローズも支持していた。

登場箇所

• 詩百篇第4巻27番
• 詩百篇第5巻57番

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 cf. Leroy [1993] p.192